Sous-titres présentés par l’équipe CYHMH♥ sur Viki
Episode 27
Oppa ! Tu sais bien ?
Qu'est-ce que Cha Dong Joo a fait de mal qu'il le fasse expulser ?
Tu n'as pas entendu ?
Je ne veux pas le voir.
C'est pourquoi tu l'a expulsé ? Juste parce que tu ne veux pas le voir à l'entreprise
Tu le met donc dehors ? Est-ce que ça a un sens ?
Comment ne peux-tu pas essayer de le comprendre ?
«Comprendre» ?
Qui dois-je comprendre ?
Je ne veux pas faire ça. Tous les souvenirs que j'ai eu avec Dong Joo me dégoûtent.
Je veux tous les effacer !
Penses-tu que tu peux vraiment les effacer ?
Alors, vas-y et essaye.
Je ne pourais pas le faire. Je ne peux pas le comprendre.
Lorsque tu es parti, quand je t'ai manqué,
même quand je t'attendais ou quand je t'ai haï,
Je ne pouvais pas effacer ça !
Ce n'est pas papa qui est fou, mais c'est toi.
Oui, Père.
Sais-tu ce que Dong Joo a fait ?
Dernier Testament
désolé, je ne peux pas très bien lire son écriture
Maintenant que le testament du père biologique de Dong Joo est sortit au grand jour, il se peut que nous devions abandonner l'entreprise
Pendant 16 ans tu étais avec eux, et tu ne savais même pas cela ,
Tu disais que tu connaissais bien Dong Joo et tu t'es quand même fais poignarder dans le dos deux fois !
Ca n'arrivera pas.
Peu importe quand ce cas ira en justice.
Cela prend environ de cinq à dix ans et cela finit par l'abandon des eux partis
Dong Joo ne fera pas cela facilement.
Tout ce que l'on a faire c'est de persuader les dépositaires de garder le silence et nous trouverons un moyen de survivre;
Dong joo ne peut rien faire par lui même. Surtout sois sûr de mettre la main sur Min Soo.
Si Kang aide Dong Joo, ce sera alors la fin pour nous.
Tu comprends ce que je dis ?
Oui.
Qu'est ce qu'il se passe ? essayez vous avec nous ?
Il semble que vous êtes tous insatifait à propos de moi.
Je n'ai rien fais.
Il n'y a aucune raison que je sois critiqué.
Comment expliquer vous ces dossiers envoyer par cha Dong Joo ?
Si c'est vrai, vous savez que nous ne resterons pas passifs.
Ne savez vous pas ce qu'il se passe chez moi ?
Cha Dong Joo n'est pas mon fils biologique.
Une personne qui a perdu son audition essaie d'etre le directeur.
Qu'est ce que vous faîtes tous en tombant dans son piège ?
Si je suis coupable, je suis coupable de ne pas avoir élever mon fils correctement.
C'est la seul chose.
Moi, Choi Jin Chul, pendant 30 ans j'ai pris soin de Wookyoung.
Pour ce temps là.
Je ne vais pas seulement rester traquille et regarder.
Oh, tu es là !
j'étais inquiète mais il semble que tu aille bien.
"Bien" ?
Je suis tellement choqué que je ne peux pas m'arréter de rire;
ce n'est pas le Cha Dong Joo que je connais.
Après mêtre fais poignarder dans le dos 2 fois tout me paraît plus claire.
Si on va en justice, nous serons la partisqui sera en désavantage.
Qu'est que tu comptes faire ?
Humm ?
Bien...
Qu'est ce que je suis supposé faire ?
il semble que je ne gagne plus sur Cha Dong Joo.
Dis moi ce que je devrais faire.
Moi ?
Je n'ai pas un tel talent.
Min Soo.
Tant que Dong Joo veut reprendre ce qui est à lui,
nous n'avons plus beaucoup de temps;
Réfléchis bien.
Je ne suis pas celui qui a perdu donc tu n'as pas à me réconforter.
je t'appelerai après avoir fais mes paquets.
Tu n'es pas celui qui as perdu ?!
Qu'est ce qu'il se passe ? Rencontrons nous.
courage !
Tu aurais du voir le visage de Choi Jin Chul.
Je me demande quel genre de visage il aura au tribunal.
Quand penses tu révéler "ta dernière carte" ,
Si Choi jin Chul n'admets pas ses erreurs devant les directeurs durant le conseil d'administration.
Admettre ses erreurs ?
J'arrive pas à croire que tu attends encore qu'il fasse cela alors que tu sais très bien quel genre de personne il est.
Tu es mon fils, mais tu es très naif.
Tu vas voir ! Il va le nier jusqu'à la fin.
Bonjour.
Min Soo...
Pourquoi es tu..
Comment est l'ambiance à l'entreprise ?
Joon Ha semble vraiment tendu.
Il semble qu'il soit un peu suspicieux aussi.
Je savais que cela tournerai comme ça.
Tu disais vouloir être mon espion et cela n'a même pas duré un jour !
Espion ? De quoi vous parlez ?
Ahjumma.
pouvez vous pardonner mon père ?
Oh ?
Elle est vraiment gentil envers toi. je paris qu'elle a déjà pardonné.
N'est ce pas, maman ?
S'il vous plait excusez moi.
Tu lui as tout dis ?
Le directeur Kang est le complice de Choi Jin Chul. Tu ne peux pas faire confiance à Min Soo.
Min Soo est quelqu'un d'honnête.
Quand je lui ai tout dis et me suis excusé Elle a dis qu'elle allé m'aider.
et pourquoi devrais je demander pardon ?
Mr Kang est celui qui a fauté.
Choi Jin Chul je reviens
Tu veux me voir ?! Toi ?
Mais je ne peux pas j'ai quelque chose d'important à faire.
Je dois aller chez Dong Joo pour nourir ses poissons et...
Si c'est que tu veux, viens ici.
Alors je m'arrèterai là.
je préfère l'option "B".
Mère
Je suis en plein meeting.
Comment est le plan de Dong Joo ? il te plaît ?
Je suis occupé, je n'ai rien à dire.
Rencontres Choi Jin Chul chez Dong Joo.
Je pense qu'il veut parler de l'héritage de Dong Joo. Vu que tu es aussi son fils tu devrais aussi venir.
Je suis si reconnaissant que tu penses encore à moi.
Qu'est ce que vous en pensez Manager Park ?
J'aime l'option "A"
Le PDG Cha a aussi dis qu'il aimait l'option "A".
Je ne demande pas l'opinion du PDG Cha, je demande la votre.
Et vous, kim Bi ?
En fait...c'est..
Je pense que l'option A irait mieux avec votre concept.
mais, j'aime aussi l'option B
B est bien...
On ne voit vraiment
pas bien le produit avec A.
Optons pour B pour le moment et essayez de trouver une autre option.
Ensuite. Parlons des droits d'auteurs.
Je ne peux vraimnt pas supporter Jang Joon Ha.
il est vraiment insolent. Il a viré le patron !
Quel sont ses raisons pour le virer ?
Vu que tu es proche de lui...
je ne sais pas.
Je suis si anxieux Bong Woo RI !
S'il te plaît dis moi !
Bong Woo Ri ! Bong Woo Ri ! Tu es proche d'eux...
Tu ne peux pas me dire ?
Qu'est ce que vous faites ?
Oubliez ça.
Hey, toi! Qu'est ce qu'il se passe ?
Excusez moi;
Je pense vous avoir vu quelque part.
Vous me connaissez par hasard ?
Dois je connaitre tous les employés ici ?
Allez travailler.
Oh, oui.
Bong Woo i, si tu trouves la raison pourquoi le patron a été viré, s'il te plaît dis moi !
Qui est le patron ?
Cha Dong Joo.
Pourquoi es tu là ?
Cha Dong Joo a été viré ?
Oui.
ca doit être Jand Joon Ha.
Le salaud jang Joon Ha !
Il te fais dormir chez lui utilisant l'excuse d'être ton Oppa et maintenant il vire Cha Dong Joo ?
Il est mort !
Cha Dong joo est celui qui a été viré. Pourquoi es tu si excité ?
Oublie ça.
Tu peux passer une commande ?
Contrat d'enregistrement de véhicule.
Tu vas vraiment acheter une voiture ?
Je t'ai dit que toi et moi on est destiné à être ensemble, pas vrai ?
Le moment où j'achète une voiture, l'homme qui te faisait courir se fait virer !
Hé, mais combien tu gagnes en faisant ce genre de chose ?
Au lieu de faire ça, je te donnerai 5000 alors viens travailler au restaurant de poulet.
Dépêche-toi de me rembourser mes deux milles dollar !
Hé ! Hé ! Hé ! Ce n'est pas comme ça que tu dois faire !
Laisse ! Laisse !
Pourquoi ! Pourquoi ! Pourquoi ! Pourquoi continuez-vous de me suivre ?!
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi me détestez-vous autant !
Je vous ai dit de mettre du maquillage !
Je n'aime pas que vous et Mi Sook vous ressemblez. Ça mène à la confusion !
Ne pensez-vous pas que c'est un miracle ?
Hein ?
Ou...
Je suis le cadeau que Mi Sook a envoyé du paradis ?
Quoi ? Quel est le cadeau ?
Moi.
Hein ?
Bong Young Gyu !
Young Gyu !
Bonjour !
Nous avons problème ! Le poster de votre fils a disparu !
Je pense que quelqu'un l'a enlevé.
Je l'ai enlevé. Mon Ma Roo est venu à la maison.
Vraiment ?
Pourquoi me dites-vous ça que maintenant ? Vous auriez dû me l'amener en premier !
Mon Ma Roo était trop occupé.
Il est docteur mais travaille dans une entreprise. Comme il est aussi le fil de Choi Jin Chul.
Qui ?
Chef ! Vous êtes perdu aussi, pas vrai ?
Ma Roo est mon fils mais comme il est le fils de Choi Jin Chul de Wookyoung...
Vous plaisantez ?
Si vous mentez à propos de chose comme ça, vous pouvez être arrêté !
Ce n'est pas un mensonge.
C'est plus comme un triste secret.
Qui êtes-vous ?
Hein ?
Pourquoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Bong Young Gyu ! Je n'ai jamais encore eu de petite-amie !
Ce n'est pas juste !
Ça ne devrais pas arrivé ! Ça ne peut pas arriver !
Bong Young Gyu
Cha Dong Joo !
Bonjour Cha Dong Joo !
Président. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Il y a quelques choses dont je veux lui parler.
Si l'on se battait, je pensais qu'on pouvait facilement se réconciler.
mais le combat ne fait qu'empirer.
Et si nous ne pouvons pas nous réconcilier pour toujours ?
De qui parlez-vous ?
Une personne que j'aime.
Alors parlez-lui. Dites-lui que vous ne voulez pas vous battre.
Il ne m'écoutera plus.
Shin Ae est comme ça aussi ! Shin Ae n'écoute pas.
Elle n'écoute pas et quand je lui dis de partir, elle continue de revenir.
Elle ne fait que crier sur Maman même quand je lui dis d'arrêter. Même quand je fais du bon riz,
elle ne fait qu'être en colère.
Tous les jours, elle n'a l'air que d'être énerver.
Quand vous criez, vous n'aurez qu'un mauvais mal de crâne ! Je pense que c'est pour cela qu'elle s'énerve.
Mung Gun et la mère de Seung Chul aiment tout le monde
mais ils ne l'aime pas, elle.
Je ne pense pas que maman l'aime aussi. Je ne l'aime pas.
Vraiment...
Comme tout le monde ne l'aime pas,
je me sens mal pour Shin Ae.
Elle n'a même pas d'amis. Personne pour jouer avec elle.
J'ai Mung Gun et Cha Dong Joo comme amis. Pas vrai ?
Après avoir planter ces fleurs, allons donner à manger aux poissons.
J'imagine que c'est vrai. J'ai des amis à qui parler ici,
mais mon hyung n'en a pas.
Les sous-titres vous sont offerts par Can You Hear My Heart Team @ Viki
Je ne mâcherai pas mes mots. Ce que Dong Joo veut c'est "Energy Cell".
Je metterai l'entreprise à son nom alors,
demandons le divorce et finissons-en.
Le divorce...
D'accord,
Vivre avec toi c'est comme l'enfer pour moi aussi.
Alors repars comme quand tu es venu dans ma famille. Les mains vident.
Tu as vraiment beaucoup changé.
Tu penses que tout ça est arrivé à cause de moi, pas vrai ?
Non.
La personne qui a commencé ça c'était ton père !
Es-tu en train de parler du contrat de mariage ?
Tu le savais ?
Je me sens vraiment mal pour Choi Jin Chul.
Tu es un homme qui n'a pas engendré un fils. Alors tu t'es vendu pour de l'argent.
Fais attention à ce que tu dis !
Est-ce que ça t'a vexé ?
Est-ce pour cela que tu as tué mon père ?
Vite ! Vite !
Cha Dong Joo ! Vite !
Cha Dong Joo.
M..M..Ma Roo.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Ma..Ma..Ma Roo, Ma Roo. Ma..Ma..
Attendez une minute.
Cha Dong Joo.
Qu'est-ce que je devrais faire pour que tu me supplies de mettre fin à ta souffrance ?
C'était tout ce à quoi je pensais pendant ces 16 dernières années à chaque fois que je regardais ton fils.
Une bonne chose que tu en parles.
Tu es le kidnapper de Joon Ha.
Va dire à Dong Joo d'annuler cette réunion et reste silencieuse avec ce que je prévois de lui donner.
Je ne peux pas faire ça.
J'ai même communiqué le testament du père biologique de Dong Joo. Je ne peux pas être satisfaite avec Energy Cell seulement
à moins que tu promettes qu'il sera l'héritier du président Choi Jin Chul.
Mais j'imagine que ce siège est encore réservé pour ton fils biologique, pas vrai ?
Je n'ai
toujours pas fait le test d'ADN.
Ramène-moi Dong Joo.
Dis lui de s'agenouiller devant moi.
Alors...
je ferai de lui mon successeur.
Quoi ?
Dong Jo ou Joon Ha. Ils sont tous les deux pareil.
Est-ce que tu le penses vraiment ?
Et Joon Ha alors ?
Et Joon Ha ?
Ne lui réponds pas, père !
Toutes les choses que dit Tae Hyun Sook sont des mensonges.
Il n'y a aucune raison de répondre à toutes ces choses qu'elle a demandées.
Cha Dong Joo ! Choi Jin Chul et Ma Roo sont tous les deux là-dedans !
Je ne pourrais pas revoir Choi Jin Chul !
Je dois prendre ma revanche et le remercier aussi !
Bong Young Gyu,
Choi Jin Chul est le type mauvais. Je l'enverrai dans un endroit très loin. Alors partez.
Mais quand même...
Joon Ha !
Allons-y, père !
Pè..Père ? Père.
Où vas-tu Joon Ha ?
La personne que tu as demandé de sauver est ici. Ton père Bong Young Gyu.
Il y a 16 ans. Tu t'es agenouillé et m'as supplié.
Choi Jin Chul a tué ta belle-mère et
a mis ton père, Young Gyu en prison alors je devais le sauver.
Alors comment peux-tu laisser ton gentil père et appeler ton ennemi "Père" ?
Arrêtez ! Les yeux de mon Ma Roo vont pleurer.
Ne le faites pas pleurer !
Ma Roo ! Pars ! Vite pars !
Ne faites pas ça. Je suis celui qui est en tord. Je suis désolé. Je suis désolé.
Allons-y, père !
Bong young gyu.
C'est une mauvaise personne.
Tu as dis que tu allais chasser Choi Jin Chul.
Je suis désolé.
La prochaine fois je le chasserai définitevement;
Je te le promet.
Donne moi ton protable
Je dois voir le numéro de Ma Roo.
Tante.
Tu n'as pas de sympathie ?
Peux tu laisser Ma Roo Oppa tranquil quelques temps ?
Ca ne te regardes pas.
Donne moi ton portable.
Ou donne moi son adress ou son numéro.
Mère.
Je ne sais pas.
Pourquoi tu ne sais pas ? Dis le moi.
Qu'est ce que c'est ? Qu'est ce que vous faites ?
Tu restes en dehors de ça.
Qui es tu pour voir mon fils et me le cacher ?
Mon pauvre fils.
Je dois le voir.
Qu'est ce qui est si pauvre à propos de lui ?
Il a viré Cha Dong Joo et n'a peur de rien.
Le président Cha ? Qui a fais ça ?
Tu me dis que Cha Dong Joo a été viré ?
C'est ça.
Il agit comme toi -- sans coeur !
Quoi ?
Hé !
Pourquoi toi !
Quoi ? Quoi ?
Vice président.
Tu es finis.
Pourquoi êtes vous si bruyantes encore.
Mère.
Qu'est ce que tu as encore fais à l'invité ? je devrais te frapper.
Maman, ne fais pas ça.
Elle est seulement comme ça car elle veut quelque chose de la part de Young Gyu.
Est ce que Young Gyu te parît aussi facile ?
Young Gyu est mon frère.
je ne le donnerai pas à une femme comme toi.
Oh seigneur.
Ton fr...frère ?
Toi, tu essaies de jouer la soeur ?
Quand ai je fais ça ?
Oh mon Dieu ! hé. Bien. Tu as bien fais. Mon Dieu.
Le mot "Oppa" est sortit de sa bouche.
Tu as bien fais. Très bien.
Je ne suis pas encore morte et l'un de mes souhaits s'est réalisé.
L'un des miens aussi.
Tante a pris le côté de papa.
Ca me rend heureuse.
Hé !
Qu'est ce que c'est là ? Woo Ri. Woo Ri, Ma...
Hé, Shin Ae, ton frère est làC'est ton Oppa.
Maman !
Oppa ? Oppa ? De qui suis je le Oppa ?
Dépêche toi et donnes moi le numéro de Ma Roo.
Où est Ma Roo ?
Ma... Ma...
Je sais où est Ma Roo.
Ne le dis pas à Shin Ae.
Donc... Ma Roo est venur pour un moment.
Oppa Ma Roo est venu ? Oui. Oui.
Ma Roo était chez Cha Dong Joo.
La mère de Cha Dong Joo était là Elle faisait peur et elle criait sur Choi Jin Chul. Il est partit.
Ma Roo...
Ma... Ma Roo...
Ma Roo est partit avec Choi Jin Chul.
Les yeux de Ma Roo encore, il avait l'air de vouloir pleurer.
Papa.
C'...C'est bon.
Cha Dong Joo l'a promis, la prochaine fois, il le chassera la mauvaise personne, Choi Jin Chul.
Quand as tu vu Cha Dong Joo là bas, papa ?
Sous Titres fournis par l'équipe the Heart @Viki.
Cha Dong...
Donc le fils d'un président peut se faire virer.
Le père du président peut aussi se faire virer.
Donc sois sur tes gardes, fais très attention, papa.
Puis je avoir une bière ?
C'est mon ami !
J'ai entendu dire que tu as été viré.
Pourquoi es tu là ?
Donne moi un verre de bière.
Es tu là pour voir Woo Ri ?
Je suis embarassé comment pourrais je la voir ?
Aujourd'hui, j'ai été viré.
Oh maintenant qu'il est au chômage, il est devenu dur !
Tu ne vas vraiment pas voir Bon Woo Ri ?
Si tu étais à ma place, tu voudrais te montrer devant ta petite amie ?
Ne contactes pas Woo Ri.
Oui ?
J'aime comment tu penses,
mais tu n'as pas d'amis ?
Pourquoi viens tu ici pour broyer du noir ?
Veux tu être mon ami ?
Pourquoi devrais je l'être ?
Je déteste le plus les gars comme toi.
Qu'est ce que tu n'aimes pas chez moi ?
Tout! (Ta en coréen)
Cependant, je suis soulagé que ce ne soit pas "Ka" (Ka veut dire "part" en coréen)
Puis je te donner un verre d'eau ?
Pas la peine.
Papa te donne un petit présent.
pour que tu puisse beaucoup rire !
Papa écrit bien, n'est ce pas ?
Pas mal. Ha Ha Ha.
Qu'est ce que tu fais ?
Assieds toi.
Oui.
Affectation de contrat aux obligataires Cédant:Choi Jin Chul; Céssionaire: Jang Joon Ha.
Contrat de transfert de propriété.
La façon dont réagis Dong Joo. Il semble qu'il va porter plainte.
Vu que...
Je ne t'ai pas encore mis dans le livret de famille.
Si je transfert la propriété à ton nom.
Ca nous fera gagner du temps.
Tout ce que tu as à faire c'est de signer ces documents là bas.
Et copies exactement cela.
Mémorandum de Renonciation des actions.
Fais le.
Si le lien de paternité entre Choi jin Chul et jang Joon Ha est révélé,
Jang Joon Ha devra immédiatement rendre les actions reçues, à Choi Jin Chul.
Ce n'est pas la peine d'être déçu.
Tu ne sais pas ça, mais
ce genre de chose arrivent souvent dans ce genre de monde.
Alors, jusqu'à que Dong Joo renonce a ses droits d'hériter
Je dois renoncer à être ton fils ?
Qu'est ce qui est important à propos de ça ?
Tant que toi et moi savons.
pour l'instant, c'est la fin de cela.
N'oublie pas ça.
Père, combien il devrais y en avoir ?
Je dois garder cela dans l'usine.
Un pour l'avocat, un pour toi, un pour moi, tous pareil.
Oui.
Mémorandum de renonciation des actions.
"Dong Bong" [Un enclos]
db
Oui ahjumma !
Où es tu ? Viens et prend ce lait blanc à la maison.
Il a bu un peu d'alcool et
Cha Dong Joo ressemble à un lait à la fraise.
Qui ?
Bois Bois !
Tu ne peux pas être déjà ivre.
Tu ne peux pas être un homme si tu es déjà saoul !
Je suis un grand buveur !
tes yeux disent le contraire.
Depuis quand il s'entend bien avec son enemi ?
Ce n'est pas parce qu'il est naif c'est parce qu'il a bon coeur.
Je l'ai vraiment bien élévé !
Tu es là ?
Fraise au lait est revenu pour le lait blanc.
Surveille le restaurant !
Oui.
Vas-y et fais frire un peu de poulet !
Mais alors,
Je demande ça sérieusement,
Qu'est ce qui est si bien à propos de Bong Woo Ri ?
Ses cheveux sont comme un casque ou une corbeille.
Elle ne s'habille pas bien.
Et c'est quoi son sac ?
Tu sais le sac rouge ?
Ce n'est plus une enfant.
c'est tout ?
C'est tout ? Pourquoi sa voix est si forte ?
Oh ?
Sa vois est comme un piano.
Piano ?
Ah, sérieusement !
Tu ne peux pas entendre donc elle te trompe...
Mais ce que je veux dire c'est...
C'est bon.
Même si je n'entend pas, elle dis qu'elle m'aime.
Qui as dis qu'elle t'aimait ? Qui ?
Hé. Tu es juste une brise passagère. Bong Woo Ri et moi avons été ensemble pendant 16 ans.
Ca a duré 16 ans pour moi aussi Je l'ai rencontré quand elle avait 9 ans.
Quand ? Ou ?
Quel mois ? Quand ?
Lee Seung Chul, je t'ai dit que tu n'es pas un rival.
Qu'est-ce que c'est que ça, rencontrer un mec 16 ans après ?
Quoi ? À part toi et moi, il y a quelqu'un d'autre ?
Tu ne le savais pas ? Jang Joon Ha l'aime.
Ces derniers temps, tu n'es pas en bonne relation avec lui alors tu ne le savais pas, pas vrai ?
Il se comporte comme un frère et dit qu'il va acheter une maison à Séoul.
"Si je te disais de venir seule, tu ne le ferais pas, alors amène-les tous avec toi."
C'est un Oppa ça ? Tu ne le savais pas, pas vrai ?
Je le savais.
Tu le savais ?! Et tu as juste laissé tombé comme ça ?
Quand il était jeune, il a abandonné sa famille. N'était-il pas inhumain ?
Il ne les a pas abandonné.
Qui a dit ça ? Il a dit ça de sa propre bouche ? Il est vraiment sans coeur.
Joon Ha pense qu'il les a abandonné.
Il n'est pas un inhumain idiot, mais c'est un idiot.
Tu es plus idiot que lui.
Seung Chul. Buvons beaucoup et appelons Joon Ha pour le battre. Tu veux bien ?
Tu as dit que tu te battais bien.
On devrait le faire ? Tu veux que je te montre ?
C'est quoi le numéro de Jang Joon Ha ?
Laisse tombé.
Il est probablement en train de boire tout seul.
Jang Joon Ha n'a pas d'amis comme toi.
Pourquoi je suis ton ami ?
Alors...
Tu veux être mon petit frère ?
Demande n'importe quoi. Hyung te donnera tout.
Hyung, donne-moi Bong Woo Ri.
Quoi ?
Dong Joo hyung, tu as dit que tu me donnerai tout.
Hyungnim. Dong Joo hyungnim !
Je ne veux pas.
Dong Joo Hyungnim ! Je ne veux pas... Hyungnim !
Je t'en supplie !
Hé, je viens de t'appeler "Hyung" genre dix fois ! Devrais-je m'agenouiller ?
Note de Renonciation du transfert d'action
Qui est-ce ?
C'est pour une livraison de poulet !
Quel est le problème ?
Tu ne vas pas le prendre ?
Tu étais en train de travailler ? Oui.
Je vais le faire.
Laisse ça !
Oppa.
Pars. J'ai des choses à faire.
Je suis désolé. Je...
Es-tu fâché ?
Ce n'est pas ça. Juste pars.
Ok. Alors, mange ça.
Au lieu de le laisser refroidir, je l'ai gardé au chaud en l'enlaçant.
Ils font de bon poulet chez Seung Chul.
Es-tu stupide ?
Comment peux-tu le porter jusque là alors que c'est sans valeur ! Toi en train de prendre le bus, c'est pathétique aussi !
Pars. J'ai des choses à faire.
Je t'appelerai peut être plus tard.
Continue ton travail.
Les sous-titres de Can You Hear My ♥ vous sont offerts par Team Heart @ Viki
Pars !
Bonjour. Bonjour.
Vous êtes là tôt.
Recommencez ça.
Je veux que tu viennes au cours de beauté demain.
J'ai beaucoup à dire, alors viens préparer.
Oui. Qu'est-ce qu'on va faire la prochaine fois ?
Le chef est venu !
Bong Woo Ri, le chef est là.
Directeur Cha ? Comment une personne qui a été virée... ?
Il revient.
Nous nous sommes rassemblés ici pour décider du renvoi du président Choi Jin Chul.
Tout le monde peut voir en lisant le testament de mon père biologique que
j'ai hérité de 77% des parts de Wookyoung.
Contrairement au testament, Choi Jin Chul a pris le contrôle de ces parts.
Il est maintenant le président.
As-tu rassemblé tout le monde pour te disputer sur l'héritage ?
Je veux juste faire remarquer que la personne assise à la place du président, est en faite ici à tort.
Ta mère, Tae Hyun Sook, m'a transmis l'affaire.
Elle te l'a confié, pas pour faire ce que tu veux avec.
Il y a 16 ans, tu as vendu Wooyoung Cosmetics.
Qui t'as donné la permission de le faire ?
Pour ça, j'ai reçu la permission de ton grand père défunt, Tae Seung.
Peux-tu nous le prouver ?
Si seulement je le pouvais, j'amènerai ton grand-père ici pour s'asseoir et le dire.
Si mon grand-père était là. Serait-ce la seule chose qu'il voudrait à dire ?
Résolvez vos problèmes de famille à la maison. Les problèmes de l'entreprise sont des problèmes différents.
L'entreprise est le principal fabricant de système semi-conducteur.
Est-ce que l'entreprise a subi des pertes pour lesquels il devrait être renvoyé ? Avez-vous des preuves ?
Voici les documents concernant la vente d'Energy Cell.
Les dégâts liquidés sont d'une importante somme d'argent.
Devrais-je vous le montrer ?
Quand même, il n'aurait pas dû faire ça à son père.
Les noms de familles sont différent. Il n'est pas son vrai père.
Pas étonnant ! Ils ne ressemblent pas du tout.
Quand elle était enceinte du chef (Dong Joo), elle s'est marié avec le président.
L'argent est une bonne chose. L'argent.
Qu'est-ce qu'il de si bien à propos de ça ? Regarde comment ils vivent !
Je n'ai pas perdu, alors pas besoin de me remonter le moral.
Je t'appelerai après avoir finit le travail. Attends s'il te plaît.
Cha Dong Joo. Sois fort !
Dans une situation d'urgence, le PDG peut personnellement vendre l'entreprise.
Et avoir l'accord des directeurs après. C'est une règle écrite de l'entreprise.
Et la fabrication des systèmes semi-conducteurs ?
Si les directeurs était contre le plan,
y a-t-il une règle écrite que le président peut faire comme il le veut ?
Je pense que le directeur Kang a quelque chose à dire à propos de ça, n'est-ce pas ?
Le problème devait rester confidentiel.
Un problème technique a empêché la vente de se passer sans problème.
Tu as nui aux intérêts de l'entreprise et a été renvoyé. Et tu oses me destituer ?
D'accord.
Si je ne suis pas qualifié pour soulever ce problème étant un employé viré,
Je peux le soulever en tant qu'actionnaire de l'entreprise à la réunion des actionnaires.
Je ferai un compte rendu aux actionnaires de ce qu'il en a été de la réunion d'aujourd'hui.
J'expliquerai les raisons pour lesquelles Choi Jin Chul devrait être renvoyer en dehors de cette réunion.
Si tu as quelque à révéler, fais-le ici et maintenant !
Je le voudrais bien, mais je ne fais pas confiance aux directeurs de Wookyoung.
Si vous faites ça à l'assemblée générale des actionnaires, cela sera ouvert au public.
Je sais que vous n'en avez rien à faire de l'image de Wookyoung.
Il n'y a pas d'autre choix pour moi de dissimuler un crime en égard à l'image de l'entreprise.
Toi ! Vas-tu continuer jusqu'à la fin ?
Ce n'est pas la fin. C'est le commencement.
Je vous verrai à l'assemblée générale des actionnaires.
Directeur Cha !
Dong Joo, viens parler avec moi.
Cet arrogant vaurien.
Il veut en discuter à la réunion des actionnaires ?
Je t'ai donné l'ordre de fermer Energy Cell. Les actionnaires voudront l'accès aux informations.
Ce n'est plus la peine d'agir inutilement parce que tout est fini.
Quoi ?!
Je ferai bonne usage de l'argent que tu m'as donné.
J'avais l'intention d'essayer d'être le fils du président, mais tu as dis que je ne l'étais pas.
Je n'ai plus rien à perdre maintenant.
Ce batard !
Couvre le.
Règles tout avec Choi et ce sera suffisant.
Ce n'est pas pour moi, c'est pour votre propre bien.
Consultez Min Soo et décidez d'une solution.
Je ne vous pardonnerez pas, si vous me mentez encore une fois.
A quel point Min Soo est au courant ?
Min Soo !
Cela fais un moment que nous ne sommes pas sortis ensemble.
Je t'appellerai
As tu oublié tout ce que tu as écris pour moi ?
Je ne peux pas tout reprendre en une fois.
Pourquoi ? Pour que tu puisse le donner à ton Cha Dong Joo ?
Joon Ha.
C'est pour cela que je t'ai dis que je ne voulais pas écrire ça.
[Déchire le Mémorandum de Renonciation de transfert des actions]
Qu'est ce que tu es en train de faire à ton père ?!
Un père tu dis ? Je n'ai pas de père.
Jang Joon Ha !!
Tu n'as pas honte devant ton fils ?
Que puis je faire ?
Tout ce que tu voulais prendre de Choi Jin Chul a été pris par moi.
Tu dois te battre avec moi si tu veux récupérer Wookyoung.
Jang Joon Ha.
Directeur Im
Ou ètes vous ?!
Sous titre fournis par l'équipe CYHM♥ @Viki.
Tu n'as pas oublié que j'attend toujours n'est ce pas ?
Quand tout sera finis, tu dois m'inviter pour un bon repas ! Définitivement !
Application pour un premier rendez vous. Rencontrons nous.
S'il vous plaît NE faites pas de Hard-sub avec les sous-titres de cette vidéo.
Je ne t'ai pas manqué?
J'ai oublié vu que je suis occupé à travailler.
Pareil pour moi.
J'étais surprise quand j'ai eu ton message pour un rendez-vous. Qui ça pouvait être ?
Dis moi tout ce que tu veux faire.
Qu'...qu'est ce que tu fais ?
Je pensais "pourquoi je n'ai pas pris une seule photo de lui pendant tout ce temps ?"
Hé, comment peux tu le faire comme ça ?
Alors fais une pose.
Cha Dong Joo conduis avec ses deux mains.
Deux ?
Voilà.
Cha Dong Joo qui conduis avec une seule main.
Une seule ?
Tu écoutes bien.
Parce que j'ai fais quelque chose de mal,
Je suis désolé de ne pas avoir pu te contacter parce que j'étais occupé à travaille.
Tu vas me pardponner, n'est ce pas ?
S'il te plaît pardonne moi.
Non ! Je vais me venger !
Qui appelle pour que tu ne réponde pas ?
Personne. C'est notre premier rendez-vous, donc on ne peut pas laisser quelqu'un nous déranger.
J'ai bien fais, n'est ce pas ?
C'est vrai.
Tu as bien fais.
On a confirmé que Jang Joon Ha étais chez lui, mais il ne répond pas.
Voulez vous aller à l'usine ?
Non, allez à pocheongu.
Vous pourvez regarder tous vos dramas favoris sur Viki.
Toute la journée j'ai mangé, bu de la bière et dormis.
Vu que je n'étais pas au bureau, le temps ne passait pas vite.
C'est pourquoi,
Je pensais à des chose dont je ne pensais pas avant.
Choi Jin Chul est le père de Jang Joon Ha.
X est Y.
Pourquoi c'est si dur de comprendre ceci.
Si c'est dur pour Cha Dong Joo avec un QI de 300...comment Bong Woo Ri pourrais le faire ?
Ca serait mieux si c'étais un problème mathématique.
Si c'est trop dur, on ne le résout tout simplement pas.
Si on se trompe, on peut juste l'effacer et tout est finis.
Tu n'étais pas forte pour les études, n'est ce pas ?
Pourquoi devrais je bien étudier ?
Tout les gens que je connais qui ont bien étudiés sont tous bizarre.
Cha Dong Joo qui a un QI de 300 a été viré de son entreprise.
Jang Joo Ha qui a été admis dans un grand hôpital l'a aussi quitté.
La seule personne qui fais bien son travail c'est moi.
C'est vrai.
Ce que tu dis est vrai.
Bien que je ne pensais pas que le combat se terminerai facilement,
Maintenant, Jang Joon Ha est dans une distance que je peux atteindre.
Je sais commet terminer le combat désormais,
tout ce que j'ai à faire c'est de rendre tout ce que j'ai pris.
Alors...
son sentiment d'être trompé peut être résolu.
Cha Dong Joo.
J'ai pensé au début,
Je pourrais entraîner Choi Jin Chul et faire en sorte que ma mère se sente mieux.
Je pensais que tout donner à joon Ha Hyung ne serait pas futile.
Mais...
C'est un mensonge.
J'ai tout dis
Mais la chose que Joo Ha oulait plus que tout...j'ai prétendu ne pas savoir et et le refouler.
Bong Woo Ri, tu...
ne seras pas rendu à Joon ha Hyung, même si
la position du fils du président de l'entreprise est prise.
Au final, c'est à cause de moi ?
Non.
J'ai dis que je ferai en sorte que Hyung revienne,
Mais je ne peux pas te perdre. Alors, c'est à cause de moi.
Il semble que la bataille n'est pas encore finis, que devrions nous faire ?
Cha Dong Joo, qui a gagné ce coup ci ?
Que tu gagnes ou perdes, tu veux que ton coeur soit conforté, n'est ce pas ?
Allons-y !
Allons-y ! Allons- y !
Il y avait ce genre d'endroit ici ?
Tu es démodé ! Qu'est ce qut tu comptes faire si ton apparence est bien ?
Tu n'as jamais essayé, n'est ce pas ?
Je suis déjà venu ici plus de 10 fois !
10 fois ?
Avant quand j'avis 13 ans, j'y suis monté plus de 100 fois.
Alors as tu déjà été à Diisneyland ?
Bien sûr ! Lorque grand père avait des affaires à l'étranger, il m'emmenait là bas tous les jours.
Peu importe à quel point il était occupé, il m'emmenait à des parcs, à la pêche et même en randonné.
Randonné ?
Ne te l'ai je pas dit auparavant ? Mon rêve d'enface est...
D'être comme Indiana Jones.
Indiana Jones ?
Cette personne est Indiana jones !
Encore une fois !
Woo Ri, tiens moi ! Tiens moi !
Encore une fois ! Encore une fois !
Ahjussi, arrêtez maintenant !
Arrêtez le s'il vous plaît !!
Pourquoi ? monter dessus pour longtemps est amusant.
Je ne suis pas monter en y pensant Je serai tomber, mais ce n'est rien.
Ahjussi, 100 fois plus !
Cha Dong joo.
ca va ?
devrions nous partir ?
Non, on est venu jusqu'ici, on doit le faire jusqu'au bout.
Ah, qu'est ce qu'il y a à la fin ?
Je n'y suis jamais allé, c'est pour cela que je veux y aller.
Ensemble avec toi.
Monte !
Quoi ?
Je vais te porter Aller vite.
Je dois être lourde.
Alors, Je te lacherai Mais tu ne peux pas parler.
Sous titres fournis par l'équipe Heart @ Viki.
Cha Dong Joo, je taime beaucoup.
Je pense que je t'ai suivis, vu que je t'aime.
En fait, je ne peux pas entendre aussi.
Non, je ne peux pas entendre mais je faisais semblant de ne pas entendre et j'entedais seulement les mots que je voulais entendre.
Les mots qui me disaient que tu m'aimais, les mots qui me disaient que tu voulais être avec moi...
Je le savais à cause de moi,
Oppa était plus en colère contre toi.
Je le savais mais je faisais semblant de ne pas savoir. Je faisais semblant de ne rien entendre.
Mais j'ai vu Oppa tout à l'heure...
Il faisait peur et pitié...
Peur...
Je me demandais qu'est ce qui lui est arrivé pour qu'il devienne comme ça.
Que vas t-on faire à propos de notre Oppa ?
Quand tu te moques de moi, cela me rend aussi heureux.
Même si tu dis que tu plaisantes.
Ah, Bong Woo Ri, il n'y a rien que je ne puisse faire.
Si je fais quelque chose de mal, alors je l'ai fais exprès, Vu que tu devrais te sentir inférieur.
Aujourd'hui il s'est passé quelque chose.
Je vois ton visage en larme.
Qui t'as rendu si triste et t'a blessé ?
Ca me rend la personne la plus triste du monde.
Quand tu te moques de moi, ca me rend si heureux.
Même si tu dis que tu plaisantes;
je t'attend pendant la journée.
Je veux te voir le soir.
Pour moi, chaque sera le jour le plus heureux.
Je peux aussi être bien tout seul.
Si je peux seulement te voir souvent;
je serai toujours à tes côtés.
Juste t'observer silencieusement est tout pour moi.
hyung devrait-il te donner un nom ?
Devrais je te nommer "moi" ?
Cha Dong Joo.
Qu'est ce que tu aimes chez moi ?
Tout.
Wouaaaaah-je dois vraiment être une jolie fille si "il n'y a rien que tu ne puisse faire" Cha Dong Joo m'aime.
Donc je vais me sentir confortable et je vais m'enfuir.
Séparons nous.
Quoi ?
Quand je vais consoler oppa, quand je fais du riz, quand je mange du riz.
même quand je regarde un film et j'écoute des choses, je ne pense qu'à Cha Dong Joo.
C'est pour cela que je n'ai pas pu le conforter correctement. je vais le faire correctement et revenir.
Peux tu m'attendre ?
je ne peux plus voir Ma Roo oppa devenir pire.
Vu que je suis une jolie fille...
Tu peux m'attendre, n'est ce pas ?
Mais il faut que tu saches ceci avant de partir
Quand Bong Ma Roo avait 14 ans, il a quitté sa maison, il est venu trouver ma mère.
Pour lui demander de sauver une fois, Bong Young Gyu.
Quoi ?
Je suis en train de dire que Hyung N'a jamais abandonné ta famille.
C'est pur cela que je te laisse partir Même si tu pourrai être blessé par Bong Ma Roo...
C'est parce que tu es sa petite soeur.
Oppa a vraiment demander de sauver mon père ?
Cette fois, console le correctement.
Patron, je reviendrai après avoir accomplis ma mission.
Secrétaire Bong !
Si tu vas le faire correctement,
Alors comment peus tu partir ? C'est la soeur de Bong Ma Roo, Bong Woo Ri qui doit partir.
Tu dois tenir ta promesse.
Reviens vite.
[Signe "Tu es une idiote"]